Prevod od "ako upadneš" do Italijanski

Prevodi:

se metti

Kako koristiti "ako upadneš" u rečenicama:

Ako upadneš u nevolje, ne zovi me da te izbavim iz njih.
Bene, ma se ti metti nei guai non venire a chiedermi aiuto.
Mogu ti dati novac, ali šta ako upadneš u neprilike?
Io posso darti dei soldi, ma se dovessi trovarti nei guai?
Ako upadneš u nevolju, odmah doði ovamo.
Se finisci nei guai, voglio che vieni qui.
Ako upadneš u bilo kakvu nevolju, zapamti šta sam ti rekao.
Se finisci nei guai, ti ricordi quel che ti ho detto?
Ako upadneš u gužvu, nazovi me.
E se ti metti nei guai, puoi chiamarmi.
Ipak, ako upadneš u bilo kakvu nevolju, Kejli.....bio bih jako nesreæan.
Ad ogni modo... se dovessi ritrovarti in qualche guaio, Kaylee... mi dispiacerebbe moltissimo.
Puno toga ako upadneš kako treba.
Se fate una bella irruzione ci trovate un botto di roba.
Nazovi me ako upadneš u nevolje.
Chiamami se la situazione ti sfugge di mano.
Ako upadneš u nevolju, idi do pruge i idi na istok.
Se ti trovi in una brutta situazione, costeggia i binari della ferrovia e vai ad est.
Zovi me ako upadneš u nevolju.
Chiamami se ti metti nei guai.
Ako upadneš u nevolju, to bi moglo da bude vrlo korisno.
Se mai ti trovassi nei guai, potrebbe rivelarsi abbastanza utile.
Ako upadneš u nevolju sam se snalazi!
Se ci saranno problemi, te li risolvi da solo.
Ako te uhapse ili doživiš saobraæajku ili ako upadneš u neku drugu nepredviðenu nevolju stvarno me nije briga.
Fatti arrestare, fa' un incidente con la macchina, trovati in qualche altra imprevista tragedia del cazzo, non me ne frega un cazzo.
Ako upadneš, to æe prilièno da pokrene sve domine za tebe, znaš.
Entrare li' e' quasi come dare il via a una fila di tessere del domino, capisci?
Ako upadneš u probleme, upotrebi klizno bacanje.
Se sei nei guai fagli uno slider.
Priča se da je toliko dubok da ako upadneš unutra i pogledaš uvis, možeš vidjeti zvjezdano nebo usred bijela dana.
Dicono sia profondissimo. Se cadessi in fondo e guardassi in su, vedresti un cielo pieno di stelle in pieno giorno.
Ako upadneš u nevolju ne zovi mene.
Gia'. - E se sei nei casini non chiamare me.
Komuniciraæemo preko ovoga, moæi æu da èujem ako upadneš u nevolju.
Ok, useremo queste per comunicare cosi' potro' sentirti nel caso avessi problemi.
Zovi ako ti treba bilo šta, ako upadneš u nevolju, bilo šta, u redu?
Chiamami se ti serve qualcosa. Se ti metti nei guai, qualsiasi cosa, ok?
Da li te je stvarno briga, ako upadneš...u malu nevolju s poslovoðom, ha?
Davvero t'importa se passi un piccolo guaio col tuo direttore, eh?
Ako upadneš u nevolju, ne zaboravi tvoje sveto trojstvo...
Se ti cacci in qualche guaio, non dimenticarti della tua santissima trinita'...
Ne mogu ti pomoæi ako upadneš u nevolju.
Non posso aiutarti se ti metti nei guai.
Ako upadneš na zabavu, onda æe definitivno biti ulièarki.
Rovina la festa, e ci sara' di sicuro una prostituta.
Ne možeš mi pomoæi ako upadneš u neku nevolju.
Non puoi aiutarmi se ti infili anche tu in qualche guaio.
Slušaj, ako upadneš u nevolju, samo me zovni.
Mi raccomando, se sei nei casini, chiamami.
Ako upadneš unutra i suprotstaviš joj se, znaæe za sigurno da joj ne veruješ.
Se entri la' dentro e li affronti, le dimostrerai il contrario.
Ako upadneš u lošu porodicu, dve godine su predugaèak period.
Se trovi un brutto posto, due anni sembrano un'eternita'.
Ako upadneš u nevolju, hukni dvaput kao obièna i jednom kao šumska sova.
Se c'è un problema, fai 2 volte il verso del barbagianni e 1 volta quella dell'allocco.
Ako upadneš u "frku", samo vièi.
Se hai qualche problema, fammi un fischio.
Ako upadneš u vodu, umreæeš od smrzavanja.
Se cadi in acqua, muori assiderato.
Prvi je, ako upadneš u problem, ja sam tvoj prvi poziv.
La prima e' che quando sei nei casini devi chiamarmi.
Ako upadneš tamo upropastiæeš ceo sluèaj.
La sta picchiando. - Se vai lì, mandi all'aria tutto.
Ako upadneš u nevolju, zovi i dobiæeš nekog.
Se finisci nei guai e non c'e' modo di uscirne, chiama e qualcuno ti rispondera'.
Slušaj, ako... upadneš u nevolju tamo...
Senti, se tu... Se dovessi trovarti nei guai...
Ako upadneš u bilo kakvu nevolju, pozovi me.
Se si mette in qualche guaio, mi chiami.
Rekao je: "Znaš, ako upadneš u nevolju, pozovi nas i mi ćemo se pobrinuti za to."
E lui mi ha detto: "Guarda, se finisci in mezzo ai problemi, telefonaci -- ci penseremo noi".
0.71343302726746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?